So this is looking more like the finished stage of the illustration now. I've redrawn the tortoise and hare as I didn't like the look of my first effort, and added in some trees in the background.
My cards for this year have arrived from the printers, and much to my relief, they've turned out fine, insofar as the image on them is actually legible and not too dark. This will be because I ordered